昭应宫小桃

宋 ·宋诗

艳yàn冶yě如rú无wú罪zuì,何hé由yóu谪zhé绛jiàng宫gōng。
不bù因yīn轻qīng阿ā姥lǎo,即jí是shì小xiǎo仙xiān公gōng。
丹dān脸liǎn翻fān啼tí雨yǔ,飞fēi书shū却què寄jì风fēng。
春chūn溪xī迷mí柳liǔ曲qū,午wǔ影yǐng过guò墙qiáng东dōng。
密mì叶yè轻qīng笼lóng翠cuì,繁fán阴yīn半bàn露lù红hóng。
谁shuí惊jīng幽yōu鸟niǎo散sàn,千qiān片piàn触chù帘lián栊lóng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

艳冶:艳丽妩媚。

如无罪:好像没有罪过。

何由:凭什么。

谪绛宫:被贬谪到红色宫殿(指凡间或特定地点)。

不因:不是因为。

轻阿姥:轻视老太太。

即是:就是。

小仙公:年轻的神仙。

丹脸:红润的脸庞,指桃花。

翻啼雨:翻动着啼哭的雨滴。

飞书:飞舞的书信,指花瓣。

却寄风:反而寄托给风。

春溪:春天的溪水。

迷柳曲:迷失在柳树弯曲处。

午影:中午的影子。

过墙东:越过墙东。

密叶:密集的叶子。

轻笼翠:轻轻笼罩着翠绿。

繁阴:繁茂的树荫。

半露红:一半露出红色。

谁惊:谁惊动。

幽鸟散:幽静的鸟飞散。

千片:千片花瓣。

触帘栊:触碰窗帘窗户。

译文

艳丽妩媚好像没有罪过,凭什么被贬谪到红色宫殿。不是因为轻视老太太,就是年轻的神仙。红润的脸庞翻动着啼哭的雨滴,飞舞的书信反而寄托给风。春天的溪水迷失在柳树弯曲处,中午的影子越过墙东。密集的叶子轻轻笼罩着翠绿,繁茂的树荫一半露出红色。谁惊动了幽静的鸟飞散,千片花瓣触碰窗帘窗户。

赏析

这首诗咏昭应宫的小桃,采用拟人手法,将桃花比作被贬谪的仙女或少年神仙,赋予其情感与命运。诗中“丹脸翻啼雨”、“飞书却寄风”等句,形象地描绘了桃花在风雨中的姿态,既娇艳又带有一丝哀怨。结尾以鸟散花落收束,营造出一种静谧而略带凄美的意境,展现了诗人细腻的审美情趣。