残春夜雨

宋 ·宋诗

春chūn色sè无wú情qíng老lǎo,宵xiāo云yún有yǒu恨hèn低dī。
轻qīng寒hán借jiè鸿hóng驶shǐ,早zǎo暝míng入rù乌wū啼tí。
晦huì烛zhú风fēng生shēng幔màn,漂piāo花huā溜liū涨zhǎng溪xī。
滴dī阶jiē兼jiān被bèi草cǎo,聊liáo此cǐ况kuàng凄qī迷mí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残春:暮春。

宵云:夜间的云。

鸿驶:大雁快速飞过。

早暝:天黑得早。

晦烛:昏暗的烛光。

溜:水流,指雨水汇成的溪流。

况:比拟,衬托。

译文

春天的景色无情地衰老了,夜间的乌云低垂,似乎带着无限的怨恨。轻微的寒意借着大雁疾飞的身影传递过来,天色早早变暗,融入了乌鸦凄厉的啼叫声中。风吹动帷幔,使得室内的烛光显得更加昏暗不明;雨水冲刷落花,汇入涨满的溪流之中。雨滴敲打着台阶,同时也淋湿了路边的野草,我姑且用这凄迷的景象来衬托内心的惆怅。

赏析

全诗笼罩在暮春雨夜的阴郁气氛中,通过“春色老”、“云有恨”、“乌啼”、“晦烛”等意象,层层渲染悲凉情绪。动静结合,视听兼备,将自然界的衰败与诗人内心的失落完美融合,是一首典型的伤春之作,情感细腻深沉。