荷畚至洛阳，杖策游北门。
天下尽兵甲，豺狼满中原。
明夷方遘患，顾我徒崩犇。
自慙菲薄才，误蒙国士恩。
位重任亦重，时危志弥敦。
西北未及终，东南不可吞。
进则耻保躬，退乃为触藩。
叹息嵩山老，而后知其尊。
咏史
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荷畚（běn）：扛着簸箕，指从事劳作或贫贱出身。
杖策：拄着拐杖，指出游或隐居。
北门：指洛阳北门，或象征朝廷。
兵甲：战争。
豺狼：比喻叛乱者或恶人。
明夷：《周易》卦名，象征光明受损，君子处于困境。
遘患：遭遇祸患。
崩犇：崩溃逃窜。
菲薄：微薄。
国士恩：国家对杰出人才的待遇。
触藩：羊角卡在篱笆里，比喻进退两难。
嵩山老：指隐居嵩山的人，或年高德劭者。
译文
扛着簸箕来到洛阳，拄着拐杖游览北门。天下到处都是战争兵器，中原地区满是豺狼般的叛乱者。正如《明夷》卦所示，正遭遇祸患，看着我徒然崩溃逃窜。惭愧自己才能微薄，误受了国家给予杰出人才的恩情。职位重要责任也重大，时局危急志向更加坚定。西北的战事还未结束，东南的局势不可轻视。前进则耻于保全自身，后退则像羊角触藩般进退两难。叹息嵩山老人的智慧，这才知道他们的尊贵。
赏析
此诗题为咏史，实则感时伤世。诗人借历史典故和现实战乱背景，表达了自己在乱世中进退维谷的困境以及忧国忧民的情怀。语言凝练，意象鲜明，具有强烈的时代感和悲剧色彩。