涉淮溯清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首其一

宋 ·宋诗

病bìng骨gǔ忧yōu南nán土tǔ,孤gū怀huái念niàn北běi迁qiān。
欣xīn承chéng紫zǐ泥ní诏zhào,且qiě向xiàng汶wèn阳yáng田tián。
夜yè雪xuě淮huái冰bīng合hé,朝cháo暾tūn海hǎi气qì鲜xiān。
风fēng波bō虽suī缭liáo绕rào,自zì有yǒu故gù交jiāo怜lián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涉淮溯清:渡过淮河逆流而上。

冰涸:河水结冰干涸。

下邳:古地名。

彭门:徐州别称。

紫泥诏:皇帝诏书。

汶阳田:汶水北岸的田地,代指归隐之地。

译文

病弱的身体担忧南方的水土不服,孤独的心怀念北方的迁徙。欣喜地接到皇帝的诏书,暂且前往汶阳的田地居住。夜晚大雪使得淮河结冰,早晨太阳升起海气清新。虽然风波缭绕不断,但自有老朋友怜惜关怀。

赏析

记述旅途艰辛与心境变化,既有对疾病的忧虑,也有接到诏书的喜悦。景色描写开阔,情感真挚,体现了仕途奔波中的复杂心态及对友情的珍视。