初春置酒河上得前忠武记室饶廷评书因成感咏以寄

宋 ·宋诗

故gù欢huān清qīng潩yì上shàng,今jīn醉zuì浊zhuó河hé边biān。
素sù领lǐng添tiān新xīn发fā,春chūn风fēng似shì去qù年nián。
暖nuǎn云yún邙máng北běi树shù,芳fāng草cǎo巩gǒng阴yīn田tián。
感gǎn旧jiù情qíng何hé极jí,重zhòng看kàn记jì室shì牋jiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

前忠武记室:曾任忠武军记室参军的朋友。

饶廷评:人名。

素领:白色的衣领,代指老友或自身年老。

邙:北邙山。

巩阴:巩县北面。

记室牋:书信。

译文

往日欢聚在清澈的潩水之上,如今醉倒在浑浊的黄河岸边。白色的衣领增添了新白发,春风看起来和去年一样。温暖的云彩笼罩着北邙山的树木,芳香的草生长在巩县北面的田野。感怀旧日情谊无穷无尽,重新阅读这位记室参军寄来的信笺。

赏析

由收到朋友书信引发怀旧之情。通过清浊河水、新旧白发对比,抒发岁月流逝之感。景物描写细腻,情感绵长,体现了深厚的友情。