次韵次卿林下行,歌十首其一

宋 ·宋诗

风fēng吹chuī苏sū小xiǎo门mén前qián柳liǔ,雨yǔ暗àn罗luó敷fū陌mò上shàng桑sāng。
遥yáo想xiǎng锦jǐn江jiāng春chūn色sè暖nuǎn,被bèi花huā恼nǎo得dé少shǎo陵líng狂kuáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏小:南齐钱塘名妓苏小小,其门前多柳。

罗敷:汉乐府《陌上桑》中美女,陌上多桑。

锦江:在成都,杜甫曾居其畔。

少陵:杜甫自称少陵野老。

被花恼:杜甫有“被花恼不彻”句。

译文

风吹着苏小小门前的柳树,雨暗暗地打在罗敷走过的陌上桑林。我远远地想象锦江边春色温暖,杜甫那样的诗人被花儿撩拨得发了狂。

赏析

此诗写林下行的春景与诗兴。前二句以苏小门前柳、罗敷陌上桑起兴,写风雨中春色。后二句遥想锦江春暖,用杜甫被花恼典,将眼前之景与诗圣狂态相映,想象飞越,情趣盎然。