危言迁谪向江湖，放意云山道岂孤。
忠信平生心自许，吉凶何恤赋灵乌。
答梅圣俞灵乌赋
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
危言：正直敢言的话。
迁谪：因罪被贬官流放。
放意：纵情，不受拘束。
灵乌：指《灵乌赋》，梅尧臣曾作此赋劝范仲淹慎言避祸，范仲淹以此诗作答。
恤：担忧，顾虑。
译文
因为坚持说正直的话而被贬谪到江湖远方，但我依然能在云山之间纵情抒怀，难道我的道义就因此孤独了吗？我平生以忠诚守信自我期许，既然坚守正道，又何必去担忧吉凶祸福，更不必理会那篇劝我明哲保身的《灵乌赋》呢。
赏析
此诗是范仲淹对好友梅尧臣劝诫的回信之作。诗中展现了诗人虽遭贬谪仍坚守忠信、不畏吉凶的高尚节操。面对朋友出于关心的劝阻，他态度坚定，表明自己不会为了个人安危而放弃原则，体现了儒家士大夫“知其不可而为之”的道德勇气。