鸥如玉洁鹭霜明，閒意相看了不惊。
乃不悟予非慕者，决然飞背晚烟轻。
八月八日发潭州后得绝句四十首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
閒意：闲适自在的神情。
了不惊：完全不惊慌。
慕者：羡慕、喜爱它们的人。
飞背：背对着飞走。
译文
鸥鸟像玉一样洁白，鹭鸶像霜一样明净，它们带着闲适的神情互相看着，一点儿也不惊慌。可是它们却不知道我并不是羡慕它们的人，于是决然地背对着我飞走了，消失在傍晚轻淡的烟雾里。
赏析
前两句以玉、霜喻鸥鹭之白，写其闲适不惊，画面清丽。后两句笔锋一转，写鸥鹭误认诗人有意，决然飞去，暗含人鸟虽近却难相知的怅惘。咏物中寄寓人情，含蓄有味。