春晦寓目

宋 ·宋诗

春chūn序xù倏shū云yún晚wǎn,高gāo台tái芳fāng意yì多duō。
花huā成chéng风fēng地dì缬xié,鸟niǎo作zuò暝míng林lín歌gē。
树shù气qì薰xūn繁fán幄wò,池chí纹wén叠dié细xì波bō。
夹jiā城chéng归guī骑qí散sàn,烟yān絮xù徧biàn铜tóng驼tuó。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春序:春天的时序。

倏云晚:忽然间天色已晚,形容时间过得快。

缬(xié):有花纹的丝织品,这里比喻落花铺地如锦缎。

暝林:昏暗的树林。

繁幄:茂密的树冠像帷幕一样。

铜驼:洛阳宫门外的铜铸骆驼,代指京城繁华之地或官署门前。

译文

春天的时光转瞬即逝,傍晚时分登上高台,满眼都是花草芬芳的气息。风吹花落,铺满地面就像织出了美丽的花纹;鸟儿在暮色苍茫的林间啼鸣,仿佛在歌唱。树木蒸腾出的水汽熏染着浓密如帐幔的枝叶,池面上层层叠叠泛起细微的波纹。夹城之中骑马归来的人渐渐散去,如烟似絮的柳花飘满了铜驼所在的街道。

赏析

此诗描绘了春日傍晚登临所见之景。通过“风地缬”、“暝林歌”等意象,将视觉与听觉结合,生动展现了春深时节繁花似锦、鸟鸣幽林的景象。末句以“烟絮徧铜驼”收束,既点出地点,又营造出一种朦胧而繁华的氛围,表达了诗人对春光流逝的淡淡惋惜与欣赏。