君有诛茅地，重归一亩宫。
身同岩桂老，心似草堂空。
昔叹鱼随饵，今欢鹤出笼。
吾廬嵩颍畔，亦欲狎樵翁。
题李洗马归欤堂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
诛茅地：清理杂草之地，指隐居处。
一亩宫：简陋的房屋。
岩桂：岩石旁的桂花树，喻坚韧。
草堂空：内心如草堂般空明。
鱼随饵：鱼吞食诱饵，喻受利益诱惑。
鹤出笼：鹤飞出笼子，喻获得自由。
吾廬：我的房子。
嵩颍：嵩山与颍水，指河南隐居地。
狎樵翁：与砍柴老人亲近。
译文
你有着一块清除杂草开辟出来的土地，重新归来居住在这简陋的一亩小屋中。你的身体像岩石旁的桂花树一样历经风霜而老去，你的心却像草堂一样空明澄澈。过去曾叹息自己像鱼一样追随诱饵，如今欢喜地像鹤一样飞出了牢笼。我也想在嵩山颍水之畔建造自己的房屋，去亲近那些砍柴的老人。
赏析
这是一首赠答诗，赞美友人李洗马归隐的选择。通过“岩桂”、“草堂”等意象，塑造了高洁淡泊的形象。对比“鱼随饵”与“鹤出笼”，突显摆脱官场束缚的喜悦。结尾表达共鸣，流露出自己也想归隐的愿望，情感真挚，意境清远。