送颍阴张主簿

宋 ·宋诗

早zǎo服fú英yīng雄xióng彀gòu,胡hú为wèi州zhōu县xiàn劳láo。
荆jīng璆qiú不bù自zì鬻yù,郢yǐng雪xuě向xiàng谁shuí高gāo。
月yuè鼓gǔ千qiān声shēng叠dié,霜shuāng风fēng万wàn窍qiào号hào。
行xíng行xíng星xīng聚jù国guó,芳fāng尺chǐ慰wèi同tóng袍páo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

英雄彀(gòu):英雄的圈套或范围,指被招揽入仕。

荆璆(qiú):楚地的玉石,喻指高洁的品质或才华。

郢雪:即阳春白雪,喻指高雅的艺术或作品。

千声叠:形容鼓声连续不断。

万窍号:形容风声穿过孔洞发出的呼啸声。

星聚国:指人才聚集的地方。

芳尺:指书信。

同袍:战友或同事。

译文

你早就进入了英雄汇聚的范围,为什么还要为州县的小官职而辛劳呢?就像楚地的玉石不会自己出售,阳春白雪的高雅又能向谁展示呢?月下的鼓声千回百转,霜风穿过万孔发出呼啸。你要前往那个群星荟萃的国家,请用芬芳的书信来安慰我们这些同僚吧。

赏析

诗人对友人屈居下僚表示不解与惋惜,同时赞美其高洁的品格。诗中用典精切,意象宏大,将个人的遭遇置于广阔的背景中,体现了宋代士大夫之间相互砥砺、关怀备至的情谊。