采莲曲二首一

唐 ·唐诗

吴wú姬jī越yuè艳yàn楚chǔ王wáng妃fēi,争zhēng弄nòng莲lián舟zhōu水shuǐ湿shī衣yī。
来lái时shí浦pǔ口kǒu花huā迎yíng入rù,采cǎi罢bà江jiāng头tóu月yuè送sòng归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴姬越艳楚王妃:泛指江南美女,这里比喻采莲女。

莲舟:采莲的小船。

浦口:水边渡口。

花迎入:荷花仿佛在迎接她们进入。

译文

这些采莲女子就像吴地的歌女、越地的美人和楚国的王妃一样娇艳,她们争着划动小船,弄得衣衫都被湖水打湿。来的时候,岸边的荷花仿佛张开怀抱欢迎她们进入;采完莲后,江头的月亮又一路护送她们归去。

赏析

运用拟人手法,赋予荷花和月亮以人情味,描绘了一幅清新活泼的采莲图。表现了少女们的天真烂漫和自然之美,格调轻快。