驰道杨花满御沟，红妆缦绾上青楼。
金章紫绶千餘骑，夫壻朝回初拜侯。
青楼曲二首二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
驰道：古代供帝王行驶车马的道路。
御沟：流经皇宫的水渠。
缦绾：随意挽起的发髻，形容妆束自然或慵懒。
金章紫绶：金色的官印和紫色的绶带，代指高官显爵。
夫壻：丈夫。
译文
宽阔的驰道上飘满了杨花，纷纷扬扬地落入皇宫旁的御沟之中，景色虽美却透着几分凄迷。一位盛装打扮的女子随意挽起发髻，登上了青楼的高处眺望。此时，成千上万佩戴着金印紫绶的骑兵正凯旋归来，因为她的丈夫刚刚从朝廷回来，并且初次被封为了侯爵，这份荣耀让楼上的女子倍感自豪与喜悦。
赏析
前两句写景渲染氛围，后两句叙事抒情。通过“杨花满御沟”的迷离景象反衬“千余骑”凯旋的壮观，突出了女子因丈夫封侯而产生的自豪感，语言华丽，情感热烈，展现了唐代边塞立功受赏的社会风尚。