杳杳褭褭清且切，鹧鸪飞处又斜阳。
相思岭上相思泪，不到三声合断肠。
岭猿
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杳杳褭褭（niǎo）：形容声音深远悠长且轻柔婉转。
鹧鸪：鸟名，叫声似“行不得也哥哥”，常引发羁旅之愁。
相思岭：地名，传说因男女相思而得名。
译文
猿猴的啼叫声深远悠长、轻柔婉转，听起来既清越又凄切，此时夕阳西下，鹧鸪正飞过天际。在这充满离愁别恨的相思岭上，那令人断肠的泪水还未流尽，猿啼不到三声便足以让人肝肠寸断。
赏析
此诗巧妙地将猿啼、鹧鸪声与斜阳暮色结合，渲染出浓郁的悲凉氛围。“不到三声合断肠”化用郦道元《水经注》典故，极言哀愁之深重，感人至深。