赠三乡浮图智聪一首

宋 ·宋诗

伊yī昔xī相xiāng逢féng日rì,于yú今jīn二èr十shí年nián。
师shī随suí安ān乐lè住zhù,我wǒ岂qǐ利lì名míng牵qiān。
自zì笑xiào真zhēn徒tú尔ěr,何hé如rú养yǎng浩hào然rán。
西xī门mén女nǚ几jǐ路lù,未wèi得dé赋fù归guī田tián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伊昔:往昔,从前。

安乐住:佛教语,指心安理得地居住或修行。

利名牵:被名利所束缚。

徒尔:白白地,徒然。

浩然:指浩然之气,刚正宏大的精神气质。

女几:山名,在今河南洛阳附近,传说有仙女居此。

译文

回想当年我们初次相逢的日子,转眼间已经过去二十年了。大师您随遇而安,心境平和地居住于此;而我哪里是被名利紧紧牵绊的人呢?我自嘲这一生过得浑浑噩噩,毫无建树,还不如好好培养胸中的浩然正气。虽然通往西门女几山的路就在眼前,但我至今未能像古人那样辞官归隐田园。

赏析

诗人通过与僧友的重逢,抒发了对自己仕途羁绊的无奈和对自由生活的向往。诗中既有对友人超脱境界的羡慕,也有对自身“养浩然”未果的自省,情感真挚深沉。