侯服齐三辅，天台耸百僚。
新章刻铜虎，旧德冠金貂。
已作歌襦化，方期执玉朝。
双鞬辞洛宅，千骑向河桥。
鼓角春城暮，鶑花故苑遥。
瓜亭犹接轸，棠茇自敷条。
夹道都人拥，迎风驷牡骄。
莫随文学乘，空望旆旌飘。
右丞李相公自洛移镇河阳
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
右丞李相公：指李迪或其他曾任右丞的李姓宰相。
洛：洛阳。
河阳：地名，今河南孟州一带。
侯服：诸侯的服饰或地位。
齐三辅：与三辅地区相当，形容地位重要。
天台：指朝廷中枢或高官。
百僚：百官。
铜虎：铜制的虎符，代表军事权力。
金貂：金冠貂蝉，高级官员的冠饰。
歌襦化：歌颂仁政教化。
执玉朝：手持玉器朝见天子。
双鞬：两个箭袋，代指武将装备。
千骑：形容随从众多。
鶑花：黄莺与花。
故苑：旧的皇家园林。
瓜亭：种瓜的亭子，借指田园生活或清廉政绩。
接轸：车轮相接，形容车马众多。
棠茇：甘棠树下休息，喻指德政遗留。
敷条：枝条舒展。
驷牡：四匹公马拉的车。
文学乘：乘坐文学之士的车，或指跟随文人。
旆旌：旗帜。
译文
李相公身着侯爵服饰，地位堪比三辅重镇，从天台高处俯瞰百官。新的任命刻在铜虎符上，他原有的德行在金貂冠饰下更显尊贵。他已经实现了仁政教化的美誉，正期待着手持玉器再次朝见天子。他带着弓箭装备辞别洛阳宅邸，率领千骑人马奔向河阳。暮色中的春城响起鼓角声，远处的旧苑里黄莺啼叫、花儿盛开。瓜亭旁车马络绎不绝，甘棠树下的枝叶自然舒展。道路两旁挤满了围观的市民，迎风行驶的四马战车显得骄健有力。不要只跟着文人乘车游历，空望着那飘扬的旌旗感叹。
赏析
此诗描绘了高官离京赴任的盛大场面，既有对权力的敬畏，也有对民生关注的暗示，气势雄浑，用典丰富，展现了宋代士大夫的政治抱负。