得欧阳永叔回书云见来客问予动静备详

宋 ·宋诗

昨zuó日rì使shǐ人rén回huí,闻wén君jūn与yǔ之zhī坐zuò。
君jūn问wèn我wǒ何hé为wèi,但dàn云yún思sī寡guǎ过guò。
寡guǎ过guò真zhēn未wèi能néng,得dé便biàn北běi窗chuāng卧wò。
此cǐ趣qù今jīn已yǐ深shēn,世shì间jiān谁shuí与yǔ和hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欧阳永叔:即欧阳修,字永叔,北宋文坛领袖,梅尧臣好友。

动静:情况,近况。

寡过:减少过错。语出《论语》“蘧伯玉使人于孔子……欲寡其过而未能也。”

北窗卧:典出陶渊明《与子俨等疏》:“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”指闲适隐居的生活。

和:应和,共鸣。

译文

昨天派人回信,听说您当时正与人坐着聊天。那人问我在做什么,我只回答说自己在思考如何减少过错。其实想要真正少犯错我还没能做到,倒是得以享受在北窗下安卧的清闲。这种闲适的情趣如今我已经深深体会到了,世间又有谁能与我产生共鸣呢?

赏析

诗人回复好友欧阳修的信,坦诚地表达了自己的生活状态和精神追求。引用典故自然贴切,既有自省之意,又有孤芳自赏之态,体现了宋代文人内敛、自省且追求精神自由的特点。