野田行

宋 ·宋诗

轻qīng雷léi长zhǎng陂bēi水shuǐ,农nóng事shì乃nǎi及jí辰chén。
茅máo旌jīng送sòng山shān鬼guǐ,瓦wǎ鼓gǔ迎yíng田tián神shén。
青qīng臯gāo暗àn藏cáng雉zhì,万wàn木mù欣xīn已yǐ春chūn。
桑sāng间jiān偶ǒu耕gēng者zhě,谁shuí复fù来lái问wèn津jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

及辰:赶上了农时

茅旌:用茅草做的旗帜,用于祭祀

瓦鼓:陶制的鼓,民间乐器

问津:询问渡口,典出《论语》,此处指关心世事或寻求出路

译文

轻轻的雷声响起,长长的池塘水涨满了,农事正好赶上了时节。人们举着茅草做的旗子送别山鬼,敲着瓦鼓迎接田神。青色的岸边暗藏着野鸡,万木欣欣向荣已是春意盎然。桑树间偶尔有耕作的农夫,如今还有谁会像孔子那样来询问渡口呢?

赏析

描绘了一幅宁静祥和的春日田园祭祀图。前六句写景叙事,充满生机与民俗趣味;末两句借“问津”典故,含蓄地表达了隐逸之志或对世态炎凉的淡淡感慨,意境悠远。