昔闻桓司马，娶妾貌甚都。
其妻南郡主，悍妬谁与俱。
持刀拥群婢，迳往将必屠。
妾时在窗前，解鬟临镜梳。
鬒发云垂地，莹姿冰照壶。
妾初见主来，绾髻下庭隅。
敛手语出处，国破家已殂。
无心来至此，岂願奉君娱。
今日苟见杀，虽死生不殊。
主乃掷刃前，抱持一长吁。
曰我见犹怜，何况是老奴。
盛怒反为喜，哀矜非始图。
嫉忌尚服美，伤哉今亦无。
桓妬妻
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桓司马：东晋大将桓温。
南郡主：桓温的妻子，南康公主。
都：美好。
迳往：径直前往。
鬒（zhěn）发：黑发浓密。
莹姿：光洁的姿态。
殂（cú）：死亡，灭亡。
见犹怜：尚且觉得可爱。
译文
从前听说桓温司马，娶了一个妾室容貌很美。他的妻子是南康郡主，凶悍嫉妒谁能和她相比。她拿着刀带着群婢，径直过去一定要屠杀。妾当时在窗前，解开头发对着镜子梳洗。黑发如云垂到地面，光洁姿态如冰照壶。妾初见主母来，挽起髻下到庭院角落。收敛双手说出身世，国家破亡家庭已灭。无心来到这里，岂愿侍奉君主娱乐。今天如果见到被杀，虽然死了活着也没区别。主母于是扔下刀上前，抱住她长叹一声。说我见了尚且觉得可爱，何况是老男人呢。盛怒反而转为喜悦，哀怜并非起初图谋。嫉妒尚且佩服美貌，悲伤啊如今也没有了。
赏析
此诗取材于《世说新语》中“我见犹怜”的典故。通过描写南康公主从愤怒持刀到被妾室美貌打动从而释怀的心理变化，展现了人性的复杂和美的力量。语言生动，情节曲折，富有戏剧性。