我昨之官来，值君为郡掾。
当年已知名，是日才识面。
未久嗟还都，始应群公荐。
遂除芸省郎，出治江上县。
县剧素所闻，其俗到可见。
水精制盘盂，冰莹产郊甸。
鸣筝斲桐梓，雕饰杂宝绚。
有药化铜铅，方士多伏鍊。
君今齿尚壮，好学常不倦。
二者定非惑，吾言亦狂狷。
弦歌将有餘，幸可穷经传。
归来期著书，箧楮盈百卷。
莫学此疎慵，无能守贫贱。
明朝君当行，勉勉自出饯。
岂无一壶酒，岂无一鼎馔。
送刘成伯著作赴弋阳宰
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘成伯著作：刘成伯，官职著作佐郎。
弋阳宰：弋阳县令。
郡掾：郡府的属官。
芸省郎：秘书省的官员。
县剧：政务繁重的县。
盘盂：器皿。
郊甸：郊外田野。
桐梓：制作琴的材料。
宝绚：珍贵的装饰。
化铜铅：方术，点石成金。
伏鍊：降伏冶炼。
狂狷：狂妄与拘谨，此处指直言无忌。
弦歌：礼乐教化。
穷经传：钻研经典。
箧楮：箱子里的纸。
疎慵：懒散。
出饯：外出送行。
鼎馔：丰盛的饭菜。
译文
我昨天上任来到这里，正值你做郡府的属官。当年就已经闻名，这天才认识面。不久感叹你要回京城，开始响应各位公卿的推荐。于是任命为秘书省郎官，出去治理江上的县份。县政繁重素有所闻，那里的风俗到了就能看见。水精制盘盂，冰晶莹出产在郊野。弹筝砍伐桐梓木，雕刻装饰混杂珍宝绚丽。有药物能转化铜铅，方士大多降伏冶炼。你现在年纪还壮，好学常常不知疲倦。这两点确定不是迷惑，我的话也是直率。礼乐教化将有剩余，希望可以钻研经典。回来时期望著书，箱子里纸张满百卷。不要学我这个懒散，无能守住贫贱。明天你就要走了，努力自己出来送行。难道没有一壶酒，难道没有一鼎饭菜。
赏析
这是一首长篇送别诗，叙述了两人相识、相知及友人升迁的过程。诗人详细描述了弋阳的风土人情，并勉励友人利用当地资源勤政爱民、著书立说。诗中既有对友人才德的肯定，也有对自己现状的自嘲，情感真挚，议论精辟。