依韵和武平升卞二山

北běi峰fēng压yā城chéng苍cāng，南nán岫xiù缘yuán溪xī绿lǜ。

谁shuí知zhī昔xī人rén游yóu，尚shàng想xiǎng丛cóng桂guì馥fù。

鸟niǎo兽shòu安ān可kě群qún，呼hū鸣míng自zì为wèi族zú。

傥tǎng闻wén羡xiàn门mén术shù，一yī蹑niè尘chén外wài躅zhú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

升卞二山：升山和卞山，均在湖州。

北峰压城苍：北面的山峰青翠，气势压向城池。

南岫（xiù）：南面的山洞或山峰。

丛桂馥：桂花丛散发出的浓郁香气。

傥（tǎng）：倘若。

羡门术：古代方士羡门高的长生之术。

尘外躅（zhú）：尘世之外的足迹，指隐居或成仙之路。

北面的山峰青翠欲滴，气势磅礴地压向城市；南面的山峦沿着溪流呈现出一片绿色。谁知道以前的人们曾在这里游览，至今仍让人想起那丛丛桂花散发的浓郁芬芳。鸟兽怎能轻易成群结队？它们的呼唤鸣叫都是各自族群的行为。倘若能听到羡门高那样的长生秘术，我愿立刻踏上这尘世之外的踪迹。

这首诗描绘了湖州升、卞二山的秀丽景色，并通过回忆古人游踪增添历史厚重感。诗人由景入情，联想到鸟兽各安其族，进而产生对超脱尘世、追求精神自由的向往，体现了道家思想的影响。