溪上秋雾多，溪居晓寒入。
呼吸遂生疴，呕泄不下粒。
素居江南地，大率皆卑湿。
久从吴土居，气候非所袭。
伏枕欲经旬，冠带拈已涩。
女奚特扣关，问疾提山笠。
我非金粟身，寄谢何暇揖。
屈性兹不能，他时冀来及。
秋日卧疾恭上人来过不及见因以诗答
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恭上人：一位名为恭的僧人。
疴：疾病。
卑湿：地势低洼潮湿。
吴土：指江南地区，梅尧臣曾在此居住。
女奚：年轻的女仆。
金粟身：指佛身，传说维摩诘居士前身是金粟如来，身体金色。
寄谢：传话致谢。
译文
溪边秋天雾气很多，住在溪边早晨寒气侵入身体。呼吸之间就生了病，呕吐腹泻吃不下饭。我本来居住在江南地区，那里大多地势低洼潮湿。长期在吴地居住，气候并不适合我。卧床不起将近十天，整理衣冠都觉得困难。女仆特意敲门，说是提着斗笠来看望病人。我不是佛陀那样的金身，哪有空闲去答谢行礼。委屈本性实在做不到，希望以后有机会再见面吧。
赏析
诗人详细描述了自己在江南水乡因水土不服而患病的痛苦过程，以及无法接待访客的尴尬与歉意。语言直白写实，毫无矫饰，生动地刻画了一个病弱文人的形象，同时也流露出对友人的愧疚之情，具有浓厚的生活气息。