永叔赠酒
全文共 259 字 · 20 句
全文共 259 字 · 20 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
永叔:欧阳修的字。
奇酝:奇特的酒。
市钱千:价值一千文钱。
齑(jī):切碎的腌菜或酱菜。
穷腊:年末腊月。
饔(yōng):熟食,早餐。
夭妍:美丽的女子。
颓然:醉倒的样子。
古先:古代圣贤。
管弦:音乐。
金印悬:指做高官。
疮檐肩:肩膀因挑担或劳累而生疮,形容辛苦。
你家有很多奇特的酒,一斗在市场上值一千钱。但我贫穷得连吃饭都不够,想喝酒又有什么缘由呢?怎么能为了口腹之欲,屈节去侍奉豪强权贵呢。关起门来吃腌菜也能吃饱,写诗时灵感涌出如泉水一般。一天接着一晚上,眼睛清醒常常睡不着觉。奇怪的是年末突然收到老朋友传来的两壶酒。呼唤孩子想要自己斟饮,却发现瓦盏没有完整的。这酒不仅能配甘脆的食物,更何况还能佐助美女相伴。却让我心情恶劣,把这份富贵分给了别人。收拾起来不再品尝,把它放在屋角旁边。如果有尊贵的客人到来,就倾倒出来大家一起喝个痛快。哪有空闲问酒的浓淡,只觉得门窗旋转。谁能理解我是怎样的我,宾主各自醉倒。开始说话还纵横恣肆,喝醉后议论更加坚定。竟然不去探究世间事务,白白地争论古代圣贤的道理。最后双方都没有决断,辩论的口吻空流口水。唉,我们儒者的饮酒,耳边没有音乐伴奏。虽然说暂时欢乐舒适,最终还是要回到忧愁煎迫之中。甘愿不与世合而死,哪里羡慕悬挂金印的高官。希望你经常送来这种东西,不要顾虑我肩膀上的劳苦。
此诗围绕赠酒一事,展开了丰富的心理描写和社会批判。诗人由贫贱拒酒写到受酒后的复杂心态,既有对权贵的不屑,又有对友情的珍视,更有对现实困境的无奈。全诗跌宕起伏,议论风生,充分体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术追求。