沧江石头下，沄沄泻天东。
寒潮日夕至，不与废兴同。
陛下始封地，气象常鬰葱。
六代有旧迹，物景付与公。
切莫负山水，可追王谢风。
江宁李諫议
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江宁：今南京。
李諫议：李姓谏议大夫。
沧江：指长江。
石头：石头城，南京古称。
沄沄（yún yún）：水流汹涌的样子。
废兴：朝代更替，兴衰存亡。
始封地：指宋朝开国皇帝赵匡胤曾在此地为官或发迹之地（实际上赵匡胤生于洛阳，但宋太祖曾驻守陈桥驿等地，此处可能指金陵作为六朝古都及宋初重要城市的地位，或特指某位皇室成员）。*注：史载宋太祖未直接封于此，此句可能泛指皇家气象或特定语境下的典故，暂按字面解为皇家相关之地。* 更正：宋仁宗赵祯生于东京开封，但金陵是六朝古都。此处“陛下始封地”可能指代某位受封于江宁的皇子或贵族，或者是一种文学化的夸张，指此地有王者之气。鉴于梅尧臣时代，江宁府是重要城市。这里理解为该地具有皇家气象。
王谢：东晋王导、谢安两大家族，代表高雅风度。
译文
在石头城下的长江边，江水浩浩荡荡向东奔流。寒冷的潮水早晚涨落，并不随着朝代的兴衰而变化。这里是陛下曾经受封的地方，气象常常郁郁葱葱充满生机。六朝留下的旧迹，这里的景物风光都交付给你了。千万不要辜负了这美好的山水，要追慕王导、谢安那样的高雅风度。
赏析
诗人借游览江宁（南京）之机，感慨历史兴亡与自然永恒的对比。劝勉友人李谏议珍惜此地山水人文，继承魏晋名士的风流雅致，既有怀古之幽情，又有对友人的期许，格调高远。