王德言夏日西湖晚步十韵次而和之

宋 ·宋诗

雨yǔ餘yú残cán照zhào在zài,塘táng静jìng独dú行xíng行xíng。
荷hé积jī水shuǐ珠zhū重zhòng,天tiān收shōu霓ní帔pèi轻qīng。
倦juàn禽qín倚yǐ卧wò柳liǔ,聚jù蚓yǐn𣨼坳ào泓hóng。
帽mào侧cè林lín枝zhī碍ài,裳shang褰qiān野yě蔓màn萦yíng。
芡qiàn韬tāo园yuán客kè剥bō,蒲pú刃rèn水shuǐ妖yāo惊jīng。
决jué决jué流liú泉quán活huó,蒙méng蒙méng夕xī雾wù平píng。
榴liú房fáng生shēng蠹dù落luò,蛛zhū网wǎng害hài虫chóng成chéng。
坎kǎn黾mǐn无wú时shí怒nù,浑hún鱼yú自zì乐yuè清qīng。
高gāo台tái从cóng兽shòu窟kū,古gǔ道dào有yǒu根gēn横héng。
写xiě景jǐng未wèi能néng就jiù,娟juān娟juān月yuè上shàng城chéng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王德言:人名。

西湖:此处可能指颍州西湖或其他地方西湖。

晚步:傍晚散步。

十韵:押十个韵脚的诗。

次而和之:依照原韵唱和。

残照:夕阳余光。

霓帔:彩虹像披肩一样。

卧柳:倒伏的柳树。

聚蚓:聚集的蚯蚓。

𣨼(lì):侵蚀,咬啮。

坳泓:低洼积水处。

芡(qiàn):鸡头米。

韬:隐藏。

园客:园丁。

蒲刃:香蒲叶子锋利如刀。

水妖:水中的怪物,此处可能指某种水生昆虫或夸张说法。

决决:水流声。

蒙蒙:雾气弥漫。

榴房:石榴果实裂开。

蠹(dù):蛀虫。

蛛网:蜘蛛网。

坎黾(mǐn):青蛙。

浑鱼:浑浊水中的鱼。

兽窟:野兽洞穴。

娟娟:美好貌,形容月亮。

译文

雨后残留的阳光还在,池塘安静,我独自来回走动。荷花上积满了水珠显得沉重,天空收起了彩虹如同轻薄的披肩。疲倦的鸟儿依靠在倒伏的柳树上,聚集的蚯蚓在低洼积水处蠕动。帽子被树枝挡住歪斜,衣裳被野外藤蔓缠绕。芡实藏在叶下等待园丁剥取,香蒲锋利的叶子让水中的生物受惊。泉水哗哗流淌充满活力,傍晚的雾气迷蒙平坦。石榴裂开掉落蛀虫,蜘蛛网上害虫滋生。井底的青蛙不时愤怒鸣叫,浑水中的鱼儿自得其乐。高台变成了野兽的巢穴,古道上横着树根。写景没能完全完成,美好的月亮已经升起在城市上空。

赏析

这是一首长篇五排,细致描绘了夏日西湖傍晚雨后的种种景物。从宏观的天空彩虹到微观的蚯蚓蛀虫,观察极其入微。语言古朴典雅,意象丰富密集,展现了诗人深厚的写景功底和对自然万物细致的观察力,结尾以月升收束,意境悠远。