白乳叶家春，铢两直钱万。
资之石泉味，特以阳芽嫩。
宜言难购多，串片大可寸。
谬为识别人，予生固无恨。
王仲仪寄鬬茶
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王仲仪：人名，梅尧臣友人。
鬬茶：即斗茶，宋代流行的品茶评比活动，此处指用于斗茶的优质茶叶。
白乳：形容茶汤色泽洁白如乳。
叶家春：指叶氏家族制作的春茶。
铢两直钱万：极言茶叶珍贵，价值连城。
资：凭借，借助。
阳芽：向阳生长的嫩芽。
串片大可寸：将茶叶串成小片，每片大约一寸大小。
谬为识别人：谦称自己错误地被认为是懂茶之人。
译文
这叶家产的春茶泡出的汤色洁白如乳，其珍贵程度简直值万贯钱财。它之所以好，是因为借助了石泉水的滋味，特别是因为采用了向阳生长的嫩芽。这种茶很难买到很多，我把它串成小片，每片大约有一寸长。承蒙你把我当作懂茶的人送给我，但我这一生本来就没什么遗憾了。
赏析
此诗赞美友人赠送的珍贵茶叶，从色泽、产地、制作工艺等方面极力渲染其难得。结尾以自嘲口吻表达谦逊，既突出了茶之贵重，又表现了诗人淡泊名利、知足常乐的心态，语言清新自然。