同诸韩饮曼叔家

宋 ·宋诗

富fù贵guì丰fēng盘pán餐cān,日rì可kě侑yòu清qīng角jiǎo。
不bù与yǔ贤xián者zhě俱jù,饱bǎo食shí何hé所suǒ学xué。
吾wú友yǒu虽suī日rì贫pín,邀yāo赏shǎng不bù辞cí数shù。
质zhì衣yī为wèi酒jiǔ肴yáo,出chū论lùn轻qīng管guǎn乐yuè。
其qí馔zhuàn精jīng且qiě甘gān,刀dāo几jǐ孰shú亲qīn握wò。
是shì时shí予yǔ苦kǔ眩xuàn,引yǐn去qù意yì颇pǒ确què。
羸léi马mǎ雪xuě中zhōng归guī,醉zuì醒xǐng谁shuí复fù较jiào。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诸韩:指韩维、韩绛等韩氏兄弟。

曼叔:人名,生平不详,应为共同好友。

侑(yòu)清角:用音乐助兴。

管乐:管弦乐器,代指奢华娱乐。

眩:头晕目眩,生病。

羸(léi)马:瘦弱的马。

译文

富贵人家盘餐丰盛,每日可用音乐来助兴。如果不与贤者在一起,即使饱食又能学到什么呢?我的朋友们虽然日渐贫穷,但邀请欣赏美景从不推辞次数。他们典当衣服换取酒肴,发表议论时轻视那些奢华的音乐享受。他们的菜肴精致且甘甜,刀叉餐具是谁亲手握持的呢?当时我正苦于头晕目眩,退席离去的心意十分坚决。骑着瘦马在风雪中回家,醉醒之后又有谁来计较得失呢?

赏析

诗歌通过对比富贵与贫贱两种生活方式,赞扬了友人安贫乐道、重义轻财的高尚品格。诗人虽因病早退,但“醉醒谁复较”一句流露出洒脱不羁的态度,体现了宋代文人崇尚精神自由、不拘泥于物质享受的价值取向。