餘干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作

唐 ·唐诗

复fù拜bài东dōng阳yáng郡jùn,遥yáo驰chí北běi阙quē心xīn。
行xíng春chūn五wǔ马mǎ急jí,向xiàng夜yè一yī猨yuán深shēn。
山shān过guò康kāng郎láng近jìn,星xīng看kàn婺wù女nǚ临lín。
幸xìng容róng栖qī託tuō分fēn,犹yóu恋liàn旧jiù棠táng阴yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东阳郡:婺州的古称。

北阙:宫殿北面的门楼,代指朝廷。

行春:太守巡视辖区,多在春季进行。

五马:汉代太守乘五马驾车,后世用作太守代称。

康郎:康郎山,在今江西鄱阳湖中。

婺女:星宿名,对应婺州分野。

棠阴:典出召伯甘棠树,比喻德政遗留的爱护。

译文

你再次被任命为东阳郡太守,心却遥远地驰向朝廷。春季巡视辖区时五马奔驰急促,夜幕降临时只有一声猿啼深沉。船只经过康郎山附近,抬头仰望可见婺女星降临。幸好允许我在此栖身托付,但我仍然留恋你过去施行的德政如甘棠之荫。

赏析

此诗为饯别之作,结合地理星象(康郎、婺女)增强地域特色,尾联借用“棠阴”典故高度赞扬韦使君政绩,并表达不舍之情,典雅得体。