亳州李密学寄御枣一箧

宋 ·宋诗

沛pèi谯qiáo有yǒu鉅jù枣zǎo,味wèi甘gān蜜mì相xiāng差chà。
其qí赤chì如rú君jūn心xīn,其qí大dà如rú王wáng瓜guā。
尝cháng贡gòng趋qū国guó门mén,岂qǐ及jí贫pín儒rú家jiā。
今jīn见jiàn待dài士shì意yì,下xià异yì卢lú仝tóng茶chá。
食shí之zhī无wú厌yàn饫yù,咏yǒng德dé曾céng未wèi涯yá。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沛谯:地名,今安徽亳州一带,产枣著名。

鉅枣:大枣。

相差:相比,媲美。

贡趋国门:作为贡品送往京城。

卢仝茶:唐代茶人卢仝所推崇的茶,代指名贵饮品。

厌饫:吃饱喝足,满足。

未涯:没有尽头。

译文

沛地谯县出产巨大的枣子,味道甘甜足以与蜂蜜媲美。它们颜色红润就像您赤诚的心,个头硕大如同王瓜一般。以往这些好枣都作为贡品送往皇宫,哪里能惠及贫寒读书人家呢?今天看到您对待士人的心意,比那珍贵的卢仝茶还要深厚。吃这些枣子让人百吃不厌,我对您恩德的咏叹更是无穷无尽。

赏析

诗人借李密学赠送御枣一事,表达对友人慷慨待士的感激之情。将枣的颜色比作‘君心’,赋予物品以人格化的情感色彩。通过与‘贡品’和‘卢仝茶’的对比,突出了友人不拘世俗、珍视友谊的高尚品格,语言质朴亲切。