马蹄践霜华，游国归何早。
重裘不畏寒，况复非远道。
谁言未顾期，登第鬓如葆。
解装喜可知，月下金壶倒。
李廷老席上送韩持国归许昌得早字
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李廷老：人名。
韩持国：韩维。
许昌：地名。
得早字：分韵作诗，押“早”字韵。
践霜华：踩踏着霜花。
游国：离开京城游玩/任职。
重裘：厚重的皮衣。
远道：遥远的路途。
顾期：约定的日期。
登第：考中进士。
鬓如葆：鬓发像草木茂盛一样黑密，形容年轻。
解装：卸下行李。
金壶倒：倒酒畅饮。
译文
马蹄踩碎了地上的霜花，你离开京城回去怎么这么早呢？穿着厚重的皮衣并不怕寒冷，况且回家的路也不算太远。谁说你没有遵守约定的日期？你年纪轻轻考中进士，鬓发浓密如草木。看到你卸下行李的喜悦可想而知，我们在月光下倒满金壶中的美酒畅饮。
赏析
送别诗，但基调欢快。针对友人归期较早一事进行宽慰，强调天气虽冷但衣着厚实、路程不远，且友人年轻有为。结尾描绘月下饮酒的场景，展现了朋友间的豁达与豪情。