和杨十七伤苏子美

宋 ·宋诗

苏sū君jūn在zài朝cháo素sù机jī警jǐng,气qì排pái青qīng云yún力lì扛gāng鼎dǐng。
鹓yuān鸿hóng遇yù风fēng鄙bǐ巢cháo栖qī,骐qí骥jì得dé涂tú嗤chī坎kǎn井jǐng。
千qiān金jīn置zhì酒jiǔ宴yàn长cháng夜yè,锦jǐn绣xiù照zhào烂làn丝sī篁huáng静jìng。
明míng珠zhū盈yíng车chē谤bàng随suí起qǐ,白bái巾jīn还hái家jiā酒jiǔ未wèi醒xǐng。
翟dí公gōng署shǔ门mén宾bīn客kè改gǎi,魏wèi牟móu去qù阙quē江jiāng湖hú永yǒng。
濯zhuó缨yīng渔yú父fù唱chàng沧cāng浪làng,结jié廬lú陶táo令lìng依yī人rén境jìng。
时shí浮fú扁piān舟zhōu就jiù什shén一yī,出chū从cóng数shù骑qí非fēi造zào请qǐng。
穷qióng途tú诗shī语yǔ尤yóu慨kǎi慷kāng,暮mù年nián笔bǐ法fǎ加jiā豪háo逞chěng。
霜shuāng凋diāo兰lán蕙huì不bù待dài老lǎo,一yī世shì欢huān悲bēi竟jìng俄é顷qǐng。
遗yí书shū犹yóu缺quē茂mào陵líng求qiú,卜bo宅zhái乍zhà许xǔ要yào离lí并bìng。
生shēng平píng相xiāng望wàng不bù相xiāng接jiē,凛lǐn凛lǐn气qì概gài吾wú能néng省shěng。
川chuān流liú既jì逝shì安ān可kě回huí,骏jùn骨gǔ虽suī買mǎi何hé由yóu骋chěng。
知zhī君jūn金jīn石shí尝cháng定dìng交jiāo,末mò路lù人rén琴qín俱jù不bù幸xìng。
大dà招zhāo无wú复fù修xiū门mén期qī,怀huái旧jiù邈miǎo与yǔ山shān阳yáng等děng。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏子美:苏舜钦,北宋著名诗人,因政治斗争被贬。

机警:机智敏锐。

鹓鸿:比喻高洁之士。

骐骥:良马,比喻人才。

翟公署门:典出汉代翟公,宾客盈门至门可罗雀的变化,喻世态炎凉。

魏牟:战国魏公子,隐居江湖。

濯缨:洗帽带,喻超脱世俗。

陶令:陶渊明。

茂陵求:汉武帝曾派人去茂陵寻找司马相如遗书。

要离:春秋刺客,墓在苏州。

大招:楚辞篇名,招魂之意。

修门:楚国城门,代指朝廷。

山阳:向秀经过亡友嵇康旧居作《思旧赋》之地。

译文

苏君在朝廷向来机智敏锐,气概直冲云霄力量足以扛鼎。他像鹓鸟和大雁遇到风就鄙弃鸟巢栖息,像骏马得到道路就嘲笑浅井狭小。千金买酒通宵达旦宴饮,锦绣光彩照人丝竹之声静谧。明珠装满车子诽谤随之而起,戴着白巾回家酒意尚未完全清醒。翟公家门前的宾客态度改变,魏牟离开宫阙隐居江湖永远。像渔父唱着沧浪歌洗去帽带,像陶渊明结庐在人境之中。时常乘坐小船收取什一税,外出跟随几个骑兵并非为了拜见权贵。穷途末路的诗句尤其慷慨激昂,晚年的笔法更加豪迈放纵。霜雪凋谢兰蕙不等它们老去,一生的欢乐悲伤竟在顷刻之间。遗留的书稿还缺少茂陵那样的搜寻,占卜宅基刚允许与要离墓地相邻。生平互相仰望却未曾相接,凛然的气概我能体会。河水已经流走怎么可以回头,骏马的骨头虽然买来如何驰骋?知道您曾经以金石之交定情,末世之人琴俱不幸。《大招》不再有返回修门的期限,怀念旧友遥远地与山阳赋等同。

赏析

这是一首悼亡诗,深切缅怀好友苏舜钦。诗人回顾了苏舜钦才华横溢、性格豪放的一生,以及遭受政治迫害后的坎坷遭遇。通过引用翟公、陶渊明等典故,表达了对其高洁品格的推崇和对世态炎凉的愤慨。情感真挚沉痛,既有对逝者的惋惜,也有对自身处境的感伤,体现了宋代士大夫之间深厚的友谊和政治失意后的共鸣。