巴江之水西南来，峡束川壅声若雷。
瞿唐五月不敢下，滟滪中流大如马。
风波虽恶石不去，太古以来怨行者。
君不见前日巴山复摧裂，万仞臬兀江中绝。
孟冬水涸石角见，上流下流尽精铁。
当时长年皆有语，后来艰危从此数。
上天设险知为谁，但恐妨人如滟滪。
新滩行
全文共 121 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴江：长江上游流经四川一带的别称。
峡束：峡谷狭窄束缚水流。
瞿唐：瞿塘峡，长江三峡之一，以险峻著称。
滟滪：滟滪堆，瞿塘峡口的一块巨石，枯水期露出水面，是行船的危险标志。
臬兀：高耸突兀的样子。
精铁：形容石头坚硬如铁。
长年：船工或纤夫。
设险：设置险阻。
译文
巴江之水从西南方向滚滚而来，被狭窄的峡谷束缚，水流壅塞发出雷鸣般的声响。五月时节，人们不敢轻易下瞿塘峡，因为江心的滟滪堆巨大得像一匹马。风波虽然恶劣，但那块石头却始终屹立不去，自古以来它都是过往行人的怨恨对象。你没看见吗？前几日巴山再次崩塌裂开，万丈高的岩石突兀地矗立在江中阻断去路。到了初冬水退之后，尖锐的石角显露出来，上下游的石头坚硬得如同精铁一般。当时那些经验丰富的老船工都有预言，说后来的艰难危险将从这里开始计算。上天设立这样的险阻是为了谁呢？只怕它阻碍行人就像当年的滟滪堆一样顽固。
赏析
这首诗描写了长江三峡特别是瞿塘峡的险恶形势。诗人通过对比滟滪堆与新生成的乱石，强调了自然环境的不可预测性和危险性。语言质朴有力，节奏紧凑，营造出一种紧张压抑的氛围。结尾的发问引人深思，既是对天意的质疑，也是对行旅艰难的感叹，体现了宋诗理趣与现实关怀相结合的特点。