君非身尤谪南州，南方尚鬼其俗媮。
蛇为邻，虎为陬，丹茅苦竹深幽幽。
邑人祠鬼拜古树，竹杯一仰来烹牛。
牛死齧戄常不幸，谁得禁止专锄钩。
借曰未信君且往，民将语怪君听不。
仰山头，有行舟。
送张太博通判袁州
全文共 93 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张太博：张姓太常寺博士。
袁州：今江西宜春。
身尤谪：因过失被贬谪。
媮：苟且，轻薄。
陬：角落，深山。
丹茅苦竹：南方常见植物，多生于幽深之地。
竹杯一仰：掷筊占卜，杯一面朝上表示吉。
齧戄：咬噬惊恐，指牛死后的惨状或迷信说法。
锄钩：农具，代指耕作或禁止屠宰。
译文
你并非因为重大罪过被贬到南方，只是南方崇尚鬼神，风俗比较苟且。那里蛇与人为邻，虎住在深山角落，丹茅和苦竹长得幽深寂静。当地人对着古树祭拜鬼神，用竹杯占卜吉利后就宰杀耕牛。牛死后往往带来不幸的恐惧，谁能禁止这种行为专门使用农具呢？假如你说还没完全相信，那就姑且前去，百姓谈论怪异之事你会听到吗？抬头看山顶，还有船只在行走（形容地势高险或奇异景象）。
赏析
送别友人贬谪袁州。诗人详细描绘了南方偏远地区奇异的自然环境与落后的民俗信仰（祠鬼、杀牛）。语气中带有好奇与警示，提醒友人注意当地风俗差异。结尾“仰山头，有行舟”意象奇特，增强了神秘感，反映了宋人对异域文化的观察视角。