暗惊料峭寒，春雪兼春雨。
知胜早朝人，閒眠不開户。
丘壑岂无容，泥涂还自取。
谁吟何逊诗，不觉逢逢鼓。
依韵和宋中道雨夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宋中道：梅尧臣友人。
料峭：微寒的样子。
早朝人：早起上朝的官员。
丘壑：山林，代指隐居或闲适生活。
泥涂：泥泞。
何逊：南朝梁诗人，擅长写景。
逢逢鼓：鼓声。
译文
暗暗吃惊于这微寒的天气，春雪夹杂着春雨一起落下。我知道这比那些早起上朝的官员要舒服，可以悠闲睡觉不用开门。山林野趣难道不能容纳我吗？哪怕道路泥泞也是我自己选择的。是谁在吟诵何逊的诗句？不知不觉听到了远处传来的鼓声。
赏析
雨夜遣怀。诗人对比“早朝人”的辛苦与自己“闲眠”的自在，表达了对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。虽然身处“泥涂”，但心态安然。结尾引入何逊诗与鼓声，以听觉收束，余韵悠长，体现了诗人超脱世俗、寄情诗酒的情怀。