轩辕征戰后，江海别离长。
远客归何处，平芜满故乡。
夕阳帆杳杳，旧里树苍苍。
惆怅蓬山下，琼枝不可忘。
送李端公赴东都
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李端公：即李益，唐代诗人，曾任御史台侍御史（端公）。
东都：洛阳。
轩辕：黄帝，此处代指中原王朝或战争起源。
平芜：平坦的草地。
杳杳（yǎo yǎo）：深远不见踪影的样子。
蓬山：蓬莱山，传说中海上的仙山，此处可能指代远方或理想之地。
琼枝：美玉般的树枝，比喻美好的事物或才华。
译文
自从黄帝征战以来，江海之间的别离总是如此漫长。远行的客人将要回到哪里去呢？故乡只剩下平坦的荒草。夕阳下，船帆渐渐远去变得模糊不清，旧居旁的树木依然苍翠茂盛。想到在蓬莱山下分别的情景，那份如琼枝般珍贵的情谊怎能忘记？
赏析
诗作以宏大的历史视角开篇，落脚于具体的送别场景。通过“夕阳帆杳杳”等画面，营造出一种悠远而略带伤感的氛围，表达了对友人深厚的情谊和对离别的无奈。