渊明归柴桑，家贫食不足。
当其勇去时，不待秫稻熟。
借问何以然，实耻暂屈辱。
公常为近臣，曾不辄媚曲。
一缘府舍灾，遂使还秩禄。
禄仕四十年，内乏釜鍾粟。
归来託四邻，恓恓无片屋。
去就异前人，其义已介独。
譬之食嗟来，应自甘退缩。
当营负郭田，渐可事水竹。
勉致仕李秘监
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渊明：陶渊明。
柴桑：陶渊明的故乡。
秫稻：高粱，用于酿酒。
近臣：皇帝身边的侍从官员。
秩禄：俸禄。
釜鍾：锅和量器，代指粮食。
恓恓：不安的样子。
介独：独特，与众不同。
嗟来：带有侮辱性的施舍。
负郭田：靠近城郭的田地。
译文
陶渊明回到柴桑老家，家里穷得连饭都吃不饱。当他毅然辞职离去的时候，甚至不等庄稼成熟收割。请问他为什么这样做？因为他实在以暂时屈身事人为耻。李秘监您常年担任近臣，从来不曾谄媚逢迎。只因一次府邸遭遇火灾，便让您退还了俸禄职位。做了四十年官，家里竟然连基本的粮食储备都没有。退休后寄居在邻居那里，心里惶恐不安，连片瓦遮头的房子都没有。您的进退之道与前人不同，这种义举显得格外独特。这就好比宁可吃带有侮辱性的残羹剩饭，也应该甘愿退缩保全名节。应当去经营一下靠近城郊的田地，慢慢地就可以过上依靠山水竹林的清闲生活了。
赏析
这是一首赠答诗，高度赞扬了李秘监清廉正直、不慕荣利的品格。通过与陶渊明对比，突显其“介独”之义，并委婉劝慰其安贫乐道，情感真挚，格调高雅。