昨夕梦师鲁，相对如平生。
及觉语未终，恨恨伤我情。
去年闻子丧，旅寄谁能迎。
家贫儿女幼，迢递洛阳城。
何当置之归，西望泪缘缨。
五月二十夜梦尹师鲁
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尹师鲁：即尹洙，北宋著名文学家、政治家，梅尧臣好友。
平生：平素，往常，指生前的交情。
旅寄：客居他乡，此处指遗体暂存于外地。
迢递：遥远。
缘缨：沿着帽带流下，形容泪流满面。
译文
昨夜我梦见老友尹师鲁，我们相对而坐，神情举止如同生前交往时一样亲切自然。等到梦醒时分，我们的话语似乎还未说完，这种遗憾深深刺痛了我的内心。回想去年听到你去世的消息，你的灵柩孤零零地寄存在异乡，又有谁能去迎接归魂呢？你家境贫寒，儿女尚且年幼，而洛阳城又是那么遥远。何时才能将你的灵柩安置归葬？向西眺望，泪水不禁顺着帽带流淌下来。
赏析
这是一首悼亡友之作，情感真挚沉痛。前四句写梦境与醒后的落差，突出“恨恨”之情；后五句叙述友人死后家贫路远、无人迎丧的凄凉境遇，表达了诗人对挚友的深切怀念与无力相助的悲愤。