甲申七月七，未明至三沟。
先妻南阳君，奄化向行舟。
魂去寂无迹，追之固无由。
此苦极天地，心瞀肠如抽。
泣尽泪不续，岸草风飕飕。
柎僵尚疑生，大呼声裂喉。
柁师为我叹，挽卒为我愁。
戊子夏再过，感昔涕交流。
恐伤新人心，强制揩双眸。
未及归旅榇，悲恨何时休。
五月二十四日过高邮三沟
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甲申：宋仁宗庆历四年（1044年）。
南阳君：梅尧臣的妻子谢氏，封南阳郡君。
奄化：突然去世。
瞀（mào）：昏乱，痛苦至极导致神志不清。
柎僵：尸体僵硬。柎，同“肤”，指身体。
旅榇：客死异乡的棺椁。
译文
在甲申年的七月七日，天还没亮我们就到达了高邮三沟。我的妻子谢氏就在行舟途中突然离世了。她的魂魄离去寂静无声，没有任何踪迹可寻，想要追回她根本无从下手。这种悲痛达到了天地极限，我的心神昏乱，肝肠寸断。眼泪哭干了也续不上新的泪水，只听见岸边草丛中风吹过的飕飕声。看着妻子僵硬的身体，我仍怀疑她还活着，大声呼喊直到喉咙破裂。舵手为我叹息，拉纤的船工也为我的遭遇发愁。到了戊子年的夏天再次经过此地，想起往事涕泪交流。因为害怕伤害到身边新人的心，我强行擦拭双眼忍住泪水。妻子的灵柩至今未能归葬故里，这份悲伤与遗憾何时才能停止呢？
赏析
此诗是梅尧臣悼念亡妻的名篇，字字血泪。诗人详细记录了妻子病逝的时间、地点及当时的惨状，如“心瞀肠如抽”、“呼声裂喉”，极具冲击力。后半部分写重过旧地时的克制与无奈，展现了中年丧偶的深重悲剧感。