茱萸堰在吴牛死，茱萸堰废吴牛闲。
吴牛闲，东南百货来如山。
过茱萸堰
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茱萸堰：地名，位于今江苏境内，古代水利工程。
吴牛：指吴地（江南一带）的耕牛，此处借指当地百姓或劳力。
百货来如山：形容物资丰富，贸易繁荣。
译文
茱萸堰修建的时候，累死了许多吴地的耕牛；如今茱萸堰废弃不用了，那些吴地的耕牛便得以闲适自在。既然耕牛都闲下来了，东南各地的货物便像山一样源源不断地运来，呈现出繁荣景象。
赏析
这首小诗以民谣般的语言，通过“吴牛死”与“吴牛闲”的对比，反映了水利设施兴废对民生的影响。前半部分暗示工程浩大劳民伤财，后半部分则描绘了交通便利带来的商业繁荣，含蓄地表达了对民生休养生息的欣慰。