河畔有钓翁，团泥为瓮缶。
坐想秦人声，思倾杜陵酒。
杂诗绝句十七首其一七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瓮缶：陶制的盛器，此处指代简陋的渔具或生活用具。
秦人声：典故，指《诗经·秦风》中的歌声，或泛指古朴苍凉的音乐。
杜陵酒：典故，杜甫自号少陵野老，居杜陵，此处借指文人雅士所饮之酒或诗酒情怀。
译文
河边坐着一位垂钓的老翁，他用泥土烧制出粗糙的瓦罐作为器具。他静坐沉思，脑海中回响着古老秦地的歌谣之声，心中渴望着能像诗人那样倾尽杜陵的美酒来消愁遣怀。
赏析
此诗通过描写钓翁简朴的生活与高雅的精神追求形成对比。以“秦人声”和“杜陵酒”两个典故，赋予普通渔夫以文人气质，表现了隐逸生活中蕴含的文化底蕴与超脱世俗的情怀。