拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙

宋 ·宋诗

窗chuāng前qián风fēng动dòng竹zhú,声shēng碎suì影yǐng仍réng繁fán。
冲chōng扉fēi忽hū自zì启qǐ,出chū候hòu初chū迎yíng门mén。
惊jīng雀què枝zhī未wèi定dìng,乳rǔ蜂fēng窠kē暂zàn翻fān。
飘piāo飘piāo一yī举jǔ袂mèi,聊liáo更gèng迟chí来lái辕yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冲扉:撞击门扇。

乳蜂:幼蜂或正在育雏的蜂。

来辕:指来访者的车马。

译文

窗前风吹动竹子,声音细碎影子依然繁多。风突然吹开门扇,出门迎接时正好迎上门口的客人。受惊的麻雀树枝还没稳定下来,育雏的蜜蜂巢穴暂时翻动。飘飘然挥动衣袖,姑且再等待一下来访的车马吧。

赏析

这首诗模仿唐代李益的风格,通过描写风吹竹动、雀惊蜂乱等细微景象,营造出一种灵动活泼的氛围。表现了诗人待客的热情以及对自然变化的敏锐感知。