上林花未有，中禁綵先成。
叶逐翦刀出，蕊从粧粉生。
红繁内人手，香染侍臣缨。
不是将春竞，天心重发荣。
拟宋之问春日翦綵花应制
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上林：皇家园林。
中禁：宫中禁地。
綵花：剪纸做的假花。
侍臣缨：侍从官员的帽带。
天心：帝王的心意。
译文
皇家园林里的真花还没有开放，宫禁之中先做好了彩色的纸花。叶子随着剪刀剪出形状，花蕊从化妆粉中生成。红色的花朵繁多出自宫女之手，香气沾染了侍臣的帽带。这并不是为了与春天竞争，而是帝王的心意重视这种繁荣的景象。
赏析
作为应制诗，此作紧扣题目，描写宫廷制作彩花的盛况。语言华丽工整，体现了对皇权的颂扬以及对宫廷节日氛围的渲染，符合应制诗庄重典雅的要求。