潘乐二君对雪寄声似欲予赋适方知之走笔奉呈

宋 ·宋诗

南nán方fāng今jīn见jiàn雪xuě,北běi客kè定dìng思sī家jiā。
任rèn冻dòng不bù欺qī酒jiǔ,竞jìng春chūn先xiān著zhù花huā。
楼lóu高gāo休xiū厌yàn上shàng,山shān近jìn未wèi应yīng遮zhē。
谁shuí问wèn穷qióng居jū日rì,西xī窗chuāng压yā竹zhú斜xié。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘乐二君:两位友人。

北客:北方来的客人,诗人自称。

任冻:任凭寒冷。

竞春:争抢春天的到来。

著花:开花。

压竹斜:雪压弯了竹子。

译文

南方今天见到了雪,北方的客人一定思念家乡。尽管寒冷也不妨碍喝酒兴致,雪花竞相催开春花。楼高不要厌倦登临,山近应该没有被遮挡。谁问我居住的日子?只见西窗下积雪压得竹子歪斜。

赏析

这是一首酬答诗,写南方初雪引发的思乡之情。诗人以乐观豁达的态度面对寒冷,通过饮酒、赏花、登高排遣愁绪,最后以“压竹斜”的清冷意象收尾,余味悠长。