江邻几邀食馄饨学书谩成

宋 ·宋诗

老lǎo肌jī瘦shòu腹fù喜xǐ食shí热rè,况kuàng乃nǎi十shí月yuè霜shuāng侵qīn肤fū。
与yǔ君jūn共gòng贫pín君jūn饷xiǎng我wǒ,吹chuī虀jī不bù学xué屈qū大dà夫fū。
前qián时shí我wǒ脍kuài斫zhuó赪chēng鲤lǐ,满mǎn坐zuò惊jīng睨nì卒zú笑xiào呼hū。
诚chéng知zhī举jǔ筯zhù意yì浅qiǎn狭xiá,一yī餐cān岂qǐ计jì有yǒu与yǔ无wú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吹虀:吹冷食物以免烫口,形容生活清苦或谨慎。

屈大夫:屈原,此处反用其意,表示不学屈原那样高洁孤傲,而是享受世俗美食。

赪鲤:红色的鲤鱼。

卒:通“猝”,突然。

举筯:拿起筷子,指进食。

译文

我这副老皮瘦肚子喜欢热乎东西,何况十月霜气侵入皮肤。和你一起贫穷你却请我吃馄饨,我不学屈原吹冷菜那样拘谨。上次我切红鲤鱼做脍,满座宾客惊讶注视然后大笑呼喊。确实知道动筷子时心思狭隘,一顿饭哪管有没有剩余。

赏析

这首诗描写了冬日与友人共食馄饨的生活场景,充满了烟火气息。诗人以自嘲的口吻,打破了传统士大夫清高孤傲的形象,表现出对平凡生活的热爱和对友情的珍视。语言轻松活泼,富有生活情趣。