华省切星斗，沉沉严燕房。
秋风茂陵孙，种菊烂生光。
天晴蝴蝶飞，上下舞双黄。
刘郎才笔豪，移榻吟在傍。
日晚吏已散，残景上粉墙。
有酒无饮伴，掇英襟裾香。
还思陶渊明，弃官归柴桑。
东篱独此物，盈把恨无觞。
頼有白衣来，好事遗壶浆。
适意各一时，岂乏同舍郎。
和刘原甫省中新菊
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘原甫：刘敞。
华省：华丽的官署。
切星斗：接近星辰，形容地势高或建筑宏伟。
严燕房：庄严的休息房间。
茂陵孙：指刘敞，因其祖籍或关联茂陵。
烂生光：灿烂发光。
双黄：两只黄色的蝴蝶。
移榻：移动床榻。
掇英：采摘花朵。
襟裾香：衣服香气。
陶渊明：东晋隐士。
柴桑：陶渊明家乡。
东篱：陶渊明采菊处。
盈把：满一把。
恨无觞：遗憾没有酒杯。
頼（lài）：依靠。
白衣：送酒使者。
适意：舒适满意。
同舍郎：同事。
译文
华丽的官署贴近星斗，沉沉的庄严燕居房间。秋风中茂陵的后裔，种下的菊花灿烂发光。天晴蝴蝶飞舞，上下舞动着两只黄色。刘郎才华笔力豪迈，移动床榻吟诗在旁边。傍晚官吏已经散去，残余的阳光照在粉墙上。有酒却没有饮酒的伴侣，采摘花朵衣服留香。还思念陶渊明，弃官回到柴桑。东篱只有这种东西，满把菊花遗憾没有酒杯。依靠有白衣使者来，好事赠送壶浆。舒适满意各在一时，难道缺乏同舍的郎官。
赏析
诗人在官署赏菊，联想到陶渊明的隐逸生活。通过对比官场与田园，表达了对自由生活的向往，同时也流露出在公务之余寻求心灵慰藉的文人雅趣。