苍苍開幽林，峰岭日相对。
云归垂衣缨，泉落响环珮。
仕宦虽有负，耳目得以贷。
俯仰宇宙中，晏然维进退。
寄题抚州戴秀才息心亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍苍：深青色，形容草木茂盛。
开幽林：开辟出幽静的树林。
垂衣缨：形容云彩像下垂的衣带和帽缨一样飘逸。
环珮：古人佩戴的玉饰，行走时发出声音，此处比喻泉水声。
仕宦虽有负：虽然做官有所亏欠（指未能尽全职责或感到愧疚）。
耳目得以贷：耳朵和眼睛得到了宽恕/补偿（指能欣赏美景）。
晏然：安闲平静的样子。
维进退：考虑进与退的人生选择。
译文
郁郁葱葱的树木开辟出一片幽静的林地，山峰与山岭每日相对而立。云朵归来时如同垂下的衣带和帽缨般轻柔，泉水落下时发出的声响就像玉佩环扣碰撞的声音。虽然在官场任职或许有些辜负初心，但这里的山水让耳目得到了极大的慰藉。在广阔的宇宙天地间俯仰观察，心境安然平静，从容地思考着人生的进取与退隐。
赏析
梅尧臣以清新的笔触描绘了戴秀才息心亭周围的自然美景，云似衣缨，泉如环珮，视听结合。诗中表达了仕途失意者在自然中寻求心灵寄托、超脱世俗羁绊的淡泊情怀，意境悠远宁静。