寄渭州经略王龙图

宋 ·宋诗

西xī城chéng橐tuó𫘞tuó来lái贺hè兰lán,入rù贡gòng美měi玉yù天tiān可kè汗hán。
萧xiāo关guān夜yè開kāi月yuè团tuán团tuán,弹dàn筝zhēng古gǔ峡xiá鸣míng哀āi湍tuān。
前qián将jiāng军jūn,不bù擐huàn甲jiǎ,取qǔ大dà官guān。
今jīn将jiāng军jūn,能néng抚fǔ士shì,尚shàng盘pán桓huán。
河hé西xī五wǔ郡jùn兵bīng气qì完wán,骏jùn马mǎ跃yuè栈zhàn无wú箭jiàn瘢bān。
我wǒ嗟jiē乘chéng劣liè不bù受shòu鞍ān,焉yān得dé乞qǐ与yǔ都dōu人rén看kàn。

全文共 93 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渭州:今甘肃陇西一带,宋代边防重镇。

经略:官职名,负责边疆军事行政。

王龙图:指王素,曾任龙图阁直学士。

西城:指西部边塞地区。

橐𫘞(tuó tuò):骆驼。

贺兰:指贺兰部或相关少数民族部落。

天可汗:唐太宗被尊称,此处借指宋朝皇帝或泛指中原君主。

萧关:古关隘名,在今宁夏固原东南。

弹筝古峡:指弹筝峡,位于甘肃境内。

擐(huàn)甲:穿上铠甲。

盘桓:徘徊逗留,此处指从容镇定。

河西五郡:指汉代设置的武威、张掖、酒泉、敦煌、西海等郡,代指西北边境。

箭瘢(bān):箭伤留下的疤痕。

都人:京城的人。

译文

从西边来的商队赶着骆驼,带着贺兰地区的特产前来进贡,那精美的玉石献给如同天可汗般的皇帝。夜晚的萧关月色圆圆明亮,在古老的弹筝峡谷中,琴声伴着湍急的水流发出哀鸣。以前的将军们,不穿铠甲就能获取高官厚禄;现在的将军您,善于安抚士兵,行事从容不迫。河西五郡的军队士气高昂完整无缺,骏马在栈道上跳跃奔跑,身上连一点箭伤的痕迹都没有。我感叹自己骑的是劣马,连马鞍都配不上,怎么能把它送给京城里的人看看这边疆的盛况呢?

赏析

这首诗通过描写西域进贡、边关景色以及新旧将军的对比,赞美了王素治理边疆有方,使得军容整肃、边境安宁。结尾以自嘲劣马作结,含蓄地表达了对边塞生活的向往以及对友人政绩的肯定。