依韵和原甫厅壁钱諫议畫蟹

宋 ·宋诗

諫jiàn议yì吴wú王wáng孙sūn,特tè畫huà水shuǐ物wù具jù。
至zhì今jīn图tú写xiě名míng,不bù减jiǎn南nán朝cháo顾gù。
浓nóng淡dàn一yī以yǐ墨mò,螯áo壳ké自zì有yǒu度dù。
意yì将jiāng轻qīng蔡cài谟mó,殆dài被bèi蟛péng蜞qí误wù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

原甫:刘敞的字,北宋著名学者、诗人。

钱諫议:指钱易,曾任谏议大夫,擅长画蟹。

吴王孙:钱易是五代吴越国王钱俶的后代,故称吴王孙。

南朝顾:指南朝宋画家顾骏之或顾恺之(此处多指顾恺之或泛指南朝名家),喻画艺高超。

蔡谟:东晋大臣,曾误将蟛蜞当作螃蟹吃而中毒,后以此典故讽刺不识货或弄巧成拙。

蟛蜞:一种小型蟹类,形似螃蟹但不可食用。

译文

这位姓钱的谏议大夫本是吴越王室的子孙后代,他特意在墙壁上绘制了各种水生生物的形象。直到今天,人们提起他的画作名声,依然认为丝毫不逊于南朝那些著名的绘画大师。画面中浓淡变化全凭墨色渲染,蟹螯和甲壳的形态自然有着法度。这幅画的意境似乎是想嘲笑那个把小蟹当大蟹吃的蔡谟,大概是因为画中形象逼真,让人担心会被误认为是不能吃的蟛蜞吧。

赏析

此诗通过赞美钱易画蟹技艺精湛,引用“蔡谟食蟛蜞”的典故,既突出了画作逼真的艺术效果,又增添了幽默风趣的文化内涵,体现了宋代文人题画诗注重意趣的特点。