送志来上人往姑苏谒元曹

宋 ·宋诗

折zhé取qǔ东dōng桥qiáo柳liǔ,青qīng青qīng向xiàng故gù人rén。
欲yù知zhī问wèn馆guǎn处chù,要yào识shí旧jiù溪xī春chūn。
旋xuán洒sǎ铜tóng缾píng水shuǐ,休xiū沾zhān野yě寺sì尘chén。
吴wú门mén逢féng隠yǐn者zhě,必bì是shì汉hàn名míng臣chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上人:对僧人的尊称。

谒:拜见。

铜缾:铜瓶,僧人饮水器。

吴门:苏州的别称。

汉名臣:借指元曹,赞其有古名臣之风。

译文

折下东桥的柳枝,青青的,送给故人。要想知道问馆的地方,需要认识旧溪的春天。随即洒下铜瓶中的水,不要沾上野寺的尘土。在吴门遇到隐者,必定是汉代的名称。

赏析

此诗为送僧之作,首联折柳赠别,点明送行;颔联以问馆、旧溪春暗示目的地;颈联写僧人洒水净尘,体现禅心;尾联想象在吴门遇隐者,以汉名臣相期,含勉励之意。全诗语言简淡,情谊深长,于送别中寄寓对友人高洁品格的赞许。