俱胝一指头，吃饭饱方休。
腰缠十万贯，骑鹤下扬州。
颂古六首其五
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俱胝一指：典出俱胝和尚公案，每问必答竖一指，喻万法归一。
吃饭饱方休：比喻修行如吃饭，吃饱自然停止，不需刻意造作。
腰缠十万贯：形容财富极多。
骑鹤下扬州：典故出自《殷芸小说》，意为既想成仙又想发财，兼得二者。
平直：平坦笔直，喻指简单直接的真理。
译文
就像俱胝和尚竖起一根手指来回答所有问题那样，修行其实很简单，只要像肚子饿了就吃饭、吃饱了就停下一样自然即可。人们总是贪心地想要腰缠万贯的同时还能骑着仙鹤飞升去扬州享受繁华，这种既要世俗富贵又要超凡脱俗的念头，反而让人迷失了原本平坦直白的真理。
赏析
诗作借用“俱胝一指”与“骑鹤下扬州”两个著名典故，对比禅修的简易自然与世人的贪欲复杂。前两句指出大道至简，后两句讽刺人心不足。通过反差强烈的意象，揭示了执着于多重目标反而背离本心的困境，语言诙谐而警策。